The Obstacle Is the Dataset: Stoic Lessons for AI Transformation